【理響中國(guó)】著力加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、促進(jìn)文明交流互鑒

在全國(guó)宣傳思想文化工作會(huì)議上，習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)“著力加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)、促進(jìn)文明交流互鑒”，體現(xiàn)了我們黨提高國(guó)家文化軟實(shí)力、占據(jù)國(guó)際道義制高點(diǎn)的戰(zhàn)略謀劃，彰顯了中國(guó)共產(chǎn)黨人開(kāi)放包容的胸襟格局，具有深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略意義。

提升國(guó)際傳播能力是創(chuàng)造文明平等交流氛圍的重要保障。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。”然而，國(guó)際輿論場(chǎng)中“西強(qiáng)我弱”的國(guó)際輿論格局還未根本改變，中國(guó)在世界上的形象較大程度上仍是“他塑”而非“自塑”。國(guó)際傳播還需提升水平、增強(qiáng)效能。要講好中國(guó)故事、傳播好中國(guó)聲音，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象；要加快構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)和中國(guó)敘事體系，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，廣泛宣介中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案；要加強(qiáng)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的宣傳闡釋，引導(dǎo)國(guó)際社會(huì)形成正確的中共觀、中國(guó)觀；要把“陳情”和“說(shuō)理”結(jié)合起來(lái)，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國(guó)故事及其背后的思想力量和精神力量。只有全面提升國(guó)際傳播能力，掌握話語(yǔ)主導(dǎo)權(quán)，才能掌握中國(guó)道路的定義權(quán)、中國(guó)精神的闡釋權(quán)、中國(guó)形象的塑造權(quán)，從而占據(jù)文化傳播和輿論斗爭(zhēng)的制高點(diǎn)，創(chuàng)造平等包容的文明交流氛圍。

提升國(guó)際傳播能力要高舉人類命運(yùn)共同體大旗。共情敘事是提升國(guó)際傳播能力、加強(qiáng)國(guó)際傳播效能的重要策略。構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的理念，著眼全人類的福祉，回答了“人類向何處去”的世界之問(wèn)、歷史之問(wèn)、時(shí)代之問(wèn)。當(dāng)前，“冷戰(zhàn)思維”依然徘徊在國(guó)際社會(huì)，“脫鉤”“斷鏈”與合作共贏的理念沖突僵持不下，“文明沖突”還未擺脫“被實(shí)現(xiàn)的預(yù)言”陷阱。高舉人類命運(yùn)共同體大旗，推動(dòng)建設(shè)持久和平、普遍安全、共同繁榮、開(kāi)放包容、清潔美麗的世界，是當(dāng)代中國(guó)的“世界夢(mèng)”，也是古代中國(guó)“天下大同”理想的一脈延續(xù)，應(yīng)成為國(guó)際傳播共情敘事的主旋律。要拓展文明互鑒的廣度和深度，落實(shí)全球文明倡議，弘揚(yáng)全人類共同價(jià)值，以開(kāi)放包容精神打造一批熔鑄古今、匯通中西的文化成果，為建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明提供豐沛養(yǎng)分，為破解人類共同難題、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

提升國(guó)際傳播能力要掌握跨文化傳播的規(guī)律。國(guó)際傳播的對(duì)象是“文化他者”，國(guó)際傳播的過(guò)程就是不同文明交流對(duì)話的過(guò)程。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)：“要采用貼近不同區(qū)域、不同國(guó)家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國(guó)故事和中國(guó)聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，增強(qiáng)國(guó)際傳播的親和力和實(shí)效性。”全球化表達(dá)需要我們秉持全人類共同價(jià)值，講述人類命運(yùn)共同體這類共情故事。區(qū)域化表達(dá)需要我們加強(qiáng)區(qū)域國(guó)別研究，深入了解不同國(guó)家和地區(qū)的文化習(xí)俗和價(jià)值觀差異。分眾化表達(dá)需要我們把握網(wǎng)絡(luò)時(shí)代信息傳播的孤島化、繭房化等特征，意識(shí)到跨文化接觸可能令受眾的文化分界意識(shí)更為突出的矛盾現(xiàn)象，從而采取更加精細(xì)和巧妙的傳播策略。

（來(lái)源：《旗幟》2023年第12期；作者系中國(guó)社會(huì)科學(xué)院國(guó)際中國(guó)學(xué)研究中心主任、研究員）

( 編輯：王馨悅   送簽：王馨悅   簽發(fā)：趙品 )